UHLU LWAMAGAMA ASEBHAYBHELINI
iHubo lekhulu namashumi amabili
[iHubo 120]U H L U
LWAMAGAMA NAMABIZO
ASEBHAYBHELINI
NGESIZULU
ngokwelamana kwawo (A – Z) –
ESUKA KOLWESIHEBHERU NOLWESIGRIKI
EDLULA KOLWESIJALIMANE
KULANDELWA ISIVUMELWANO SASELOCCUM
– l u s a q h u t s h w a –
Izinqamulelo esizisebenzisayo:
x = ngokwesiXhosa
s = ngokwesiSwazi
h = ngokwesiHebheru
g = ngokwesiGriki
l = ngokwesiLathini
nd = ngokwesiNdebele
ng = ngokwesiNgisi
bh = ngokwesiBhunu
j = ngokwesiJalimane
nt = yintaba noma wuhlu lwezintaba
zw = yizwe, yisifunda noma ubukhosi obuthile
nd = yindawo, umuzi, yidolobha noma yithafa
mnt = ngumuntu wesilisa noma wesifazane
szw = yisizwe, yisizwana noma wuzalo/wusapho oluthile
mnz = ngamanzi, yisihosha, umfula, wulwandle, sisphethu, umthombo, …
Luth = ukuhunyushwa kwebhaybheli ngokwesiLuthela (1975)
Vulg = ukuhunyushwa kwebhaybheli ngokweVulgatha (Nova Editio 1979)
ThSh = iThestamente elisha
ThD = iThestamente elidala
ngokwesiJalimane ngokwesiZulu (1959/86) ngokwesiZulu = biblia zuluensis
Aaron uAroni (h. aharon) (mnt, szw) uAron, uAroni
Eks. 4,14; 1 Khr 27,17
Abacuc > Habakuk uAbakhukhi > uHabakhukhi uHabakhukh, uHabakhukhi
Abaddon uAbadoni (ingelosi) Isamb 9,11
Abagta uAbagitha (mnt) Vulg uAbugatha
Est 1,10*
Abana iAbana (mnz) Luth iAmana
2 Khos 5,12
Abarim eAbarimi (nt) = intaba yaseAbarimi
Num 27,12
Abda uAbida (mnt) > « noAbda » 1 Khr 9,16
1 Khos 4,6
Abdeél uAbideyeli (mnt) Jer 36,26*
Abdenago > Abed-Nego uAbdenago > uAbedi-Nego uAbhedniko
Abdi uAbidi (mnt) Ez 10,26
Abdias > Obadja uAbdiyasi > uObadiya
Abdiél uAbdiyeli (mnt) 1Khr 5,15*
Abdon uAbidoni (mnt) Hlul 12,13
Abdon iAbidoni (nt) Josh 21,30; 19,28
Abed-Nego uAbedi-Nego (mnt) Vulg Abdenago
Abel uAbela (h. hebel) (mnt) Gen 4,2/Mt 23,35
Abel eAbela (nd) 2 Sam 20,18
Abel-Bet-Maacha eAbela naseBeti-Mahka (nd) 2 Sam 20,14
Abel-Keramim eAbela-Keramimi (nd) Vulg Ablecharmim
Hlul 11,33*
Abel-Majim eAbela-Mayimi (g. Belmín) (nd)
Vulg Abelmaim/Abelmain. 2 Khr 16,4*
Jdt 4,4 (-)*
Abel-Mehola
Abel-Mizrajim
Abel-Schittim
…. …. siyaqhubeka